Information

GOOFY'S TRIAL ANIMATED [German Dubbed]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:04.6
Will the military please come up to the stand?
00:04.7
00:05.2
hehe human rights violations
00:05.3
00:07.2
So you’re the military of japan, correct?
00:07.3
00:08.4
Yup
00:08.5
00:11.1
You’re being tried for mass homicide, violations of human rights, and insurrection.
00:11.2
00:12.2
(giggling) Yup
00:12.3
00:14.0
Your lawyer is here, right?
00:14.2
00:17.8
Yes, I am his lawyer and I am not here against my will.
00:17.9
00:20.2
First off, you are formed partially by Toseiha forces,
00:20.3
00:23.0
which (in order to gain power)
00:23.1
00:25.7
put down several attacks in 1931, 32, 35 and 36, all resulting in bloodshed.
00:25.8
00:29.8
Then, there’s your incursion into Manchuria, with the questionable Mukden Incident
00:29.9
00:31.5
inciting a full-on invasion of Manchuria.
00:31.6
00:32.6
That was Fun
00:32.7
00:35.4
Wait, so you admit that you took advantage of the bombing for your own purposes?
00:35.8
00:37.8
Can you also confirm that to gain political power around the same time, you criminalized
00:37.9
00:38.9
Korean citizens to distract the public from our failing economy to stabilize the government?
00:39.0
00:40.4
(Gasps of terror)
00:40.5
00:45.4
(Sickening Laughter)
00:45.5
00:46.8
Is… Is that a yes?
00:46.9
00:47.9
OBJECTION! The military did nothing wrong, they merely put down insurgents
00:48.0
00:49.3
and sacrificed a small portion of the population to keep the wider peace-
00:49.4
00:50.4
YOUR CLIENT MURDERED THOUSAND OF MANCHURIANS, SCAPEGOATED THE KOREANS,
00:50.5
00:51.8
AND EXECUTED AN OPPOSING POLITICAL PARTY.
00:51.9
00:52.8
It was for the glory of Japan.
00:52.9
00:54.5
(Demonic laughter)
00:54.6
00:56.3
Is this funny to you?
00:56.4
00:58.3
I told you it was for the betterment of our nation-
00:58.4
01:00.9
What can you even say for yourself?
01:01.0
01:03.2
(possessed chuckle) I did it
01:03.3
01:05.8
My client denies all allegations-
01:05.9
01:09.0
Wait, hold on. Is the military saying they committed
01:09.1
01:13.3
all of these atrocities for political power and no other reason?
01:13.4
01:14.7
Darn right I did (mocking giggle)
01:14.8
01:17.3
Shut up SHUT UP
01:17.4
01:19.4
No women’s rights gawrsh
01:19.5
01:22.1
It appears your client confessed
01:22.2
01:27.0
You’ve got to be kidding me. Can we get a recess? I need to talk to my client.
01:27.1
01:32.2
You get 5 minutes
01:32.3
01:34.7
Get up you moron
01:34.8
01:37.1
(bone-chilling laughter) I did it
01:37.2
01:40.4
Listen, all that you did was justified and approved by the emperor.
01:40.5
01:46.0
They have no case, Germany will overshadow all your crimes in a decade or two.
01:46.1
01:46.9
(nightmare fuel giggle) I did it.
01:47.0
01:50.7
We know you did it. WE ALL KNOW you did it but we can dodge punishment if-
01:50.8
01:53.8
I’m corrupt (oh god help) I’m in the government
01:53.9
01:58.4
Listen, unless we can put this whole ordeal behind us, the country is going to go to some strange places in about 80 years.
01:58.5
01:59.8
I’ll do it again
01:59.9
02:01.4
Do you WANT to go to the hague?
02:01.5
02:02.2
No
02:02.3
02:03.5
Do you WANT to be a villain?
02:03.6
02:04.0
Nope
02:04.1
02:07.9
No? NO? then plead innocent
02:08.0
02:08.8
But I did it
02:08.9
02:11.6
Everyone knows you did it, just lie about it.
02:11.7
02:12.3
(What kind of merciful god would create this?)
02:12.4
02:15.3
You need to get your act together, you created a country just to hide your crimes.
02:15.4
02:17.7
Even the league of nations knows you did it.
02:17.8
02:25.0
The LYTTON investigation proved it, but that doesn’t mean you need to be punished.
02:25.1
02:25.6
(OH DEAR GOD HELP ME)
02:25.7
02:30.0
Do it for the people
02:30.1
02:40.8
hahah murder. Coup d'etats. The gods are on my side.
02:40.9
02:41.8
Innocent.
02:41.9
02:44.9
IGNORE ALL THIS GIVE THESE PEOPLE NO CREDIT