Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:04.5
The time capsule was a success
00:04.6
00:07.0
We originally buried it here
00:07.1
00:11.5
... for the schools anniversary.
00:11.6
00:16.4
The organizers brought all of the surviving packages home.
00:16.5
00:21.0
Great, where can I pick up my wine?
00:23.6
00:30.1
Um...
00:30.2
00:33.2
The bottle...
00:33.7
00:35.9
is no where to be found
00:52.2
00:58.5
Everybody except the alumni group and the organizers, please leave the room.
01:12.4
01:14.0
Where is my wine?
01:14.7
01:17.9
WHERE IS MY WINE?
01:20.6
01:28.2
[Class of 2011 reading the email]
01:34.1
01:38.3
You will either find my bottle
01:38.4
01:40.2
Or you will suffer the ultimate consequences
01:40.3
01:43.2
But sir, the school is not responsible
01:43.3
01:45.9
I will fucking destroy you
01:46.0
01:49.4
... for objects not picked up after the time capsule opening.
01:49.5
01:51.3
Do you think I give a damn about the damn capsule?
01:52.3
01:54.8
That wine had been fermeting for 10 years!