Information

Risitas y las paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
04:19.6
04:21.8
I get up, it's Saturday
04:21.9
04:26.1
Alright Michael, get up, time to go Door Dash!
04:26.2
04:31.0
Big money today. Weekends are always best for dashing and I need the money
04:31.1
04:36.3
I'm driving down Madison Pike in Covington and my phone rings, it's my sister Abby. She says
04:36.8
04:39.3
"Thanks for forgetting my birthday!"
04:41.3
04:44.2
Her birthday!
04:49.2
04:51.0
Her birthday!
04:51.1
04:53.9
It's the same day every year and I still forgot!
04:57.2
04:58.8
July 11th
05:01.4
05:07.0
My mom even told me they're going out for her birthday and I still forgot!
05:07.1
05:11.9
I put a reminder in my phone and it wasn't set til later
05:17.8
05:21.6
23 years in a row and I couldn't even remember!
05:24.0
05:29.2
She and Thomas went to the Gorge and I knew they wouldn't be at church, I totally forgot why
05:34.1
05:38.4
It's been talked about for days and somehow I forgot
05:40.9
05:46.2
I'm such an idiot, it's not that hard to remember!
05:53.6
05:58.3
I had to apologize so many times, I feel awful
06:01.0
06:11.1
But seriously, she's all grown up and I'm very proud of her, and she married a wonderufl man. Brings a tear to my eye. She has everything.
06:11.2
06:16.1
Everything except a happy birthday from me
06:16.2
06:18.6
Her big brother the asshole
06:18.7
06:23.5
Can't even remember his little sister's birthday
06:29.4
06:32.6
Ever since 1997 it's happened every year
06:35.3
06:40.3
Got divorced in 2020, there's coronavirus everywhere, and now I forget her birthday