Information

DEEP GIRL「I kill」【ikíl】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:45.6
00:45.6
00:47.3
午後1時　ひとりぼっ ちのお弁当
00:47.3
00:50.1
周りの楽しそうな声　心　千切れ そう
00:50.1
00:52.3
隣のあの子は昨日までは友達で
00:52.3
00:54.6
今日のからは舌打ちでした
00:54.6
00:57.1
紺のスカート　からの総シカト
00:57.1
00:59.1
「痛いの痛いのが飛んでいかないの」
00:59.1
01:00.8
孤独が　胸を　切り裂いて
01:00.8
01:03.6
今すぐにでも　泣き出してしまいそう
01:03.6
01:05.3
おはようの声　通り過ぎ
01:05.3
01:07.5
凍り付く　視線刺さり胸騒ぎ
01:07.6
01:09.5
　 LINEグルーウプ既読スルー
01:09.6
01:12.5
液晶のうえに落とす　涙のスタンプ
01:12.6
01:14.5
ブス　キモい　消えろ　死ね
01:14.5
01:17.0
学校来るんじゃねえよゴミ！
01:17.0
01:19.7
タイムライン　溢れる悪口の後の
01:19.7
01:21.7
出席番号はあたしの　
01:21.7
01:23.7
個室トイレ　鍵を閉め
01:23.7
01:26.2
好きな音楽で　耳を塞いだ
01:26.2
01:28.4
うつむき　膝を抱え込んだその時
01:28.4
01:30.2
上から降る　バケツの水
01:30.2
01:32.7
大好きだった　歌がノイズに
01:32.7
01:34.6
扉をける　音がやまない
01:34.6
01:37.6
悪い所あつたんなら　本当謝るよ
01:37.6
01:40.1
だから　もう　お願い　許して
01:40.1
01:42.1
誰か　あたしの声を聞いて
01:42.1
01:47.6
ためらい傷を飛び越えて
01:47.6
01:52.4
青空へ （飛び込め）
01:52.4
01:55.6
かなあみを　超えて
01:55.6
02:01.6
全部塗り潰そう （終わりにしよう）
02:01.6
02:03.9
こんな命など
02:03.9
02:07.4
I kill って事ばって （傷ついて）
02:07.4
02:08.3
ああ　軽々しい
02:08.3
02:12.6
その視線を二度と向けないで
02:12.6
02:17.3
さあ凍りついた　君との時間
02:17.4
02:44.1
君との別れ　君との出会い　刻むよ
02:44.2
02:46.1
午後3時　体育終わり更衣室
02:46.1
02:48.3
ようやくこれで家に帰れる
02:48.3
02:50.5
その筈が　どこにもない制服
02:50.5
02:53.0
遠くからあの子達が笑ってる
02:53.0
02:55.5
ジヤージで出席する　ホームルーム
02:55.5
02:57.8
ゴミ箱沈んでいた筆記用具
02:57.8
03:00.0
ローファー泳ぐ　放課後のプール
03:00.0
03:02.0
乾くまで　家には　帰れない
03:02.0
03:04.3
家族には　心配かけたくはないの
03:04.3
03:06.8
いつもお仕事　ありがとうパパ
03:06.8
03:08.8
美味しいご飯　ありがとうママ
03:08.8
03:11.5
それからいっぱいいっぱい　ごめんね
03:11.5
03:13.7
あったかい声　柔らかい眼差し
03:13.7
03:16.0
浴びたら　多分泣いてしまいうから
03:16.0
03:18.2
今夜も　部屋から出れずにいる
03:18.2
03:20.5
自分で　自分を抱きしめている
03:20.5
03:22.5
ここには　逃げられる道がない
03:22.5
03:25.0
だから　カッターで新しい地図を書く
03:25.0
03:27.2
結局ここでさえも迷子だね
03:27.2
03:29.2
眠れず朝が来るだけ
03:29.2
03:31.5
いじめられる方にも問題がある？
03:31.5
03:33.7
空気読めない　奴が悪い？
03:33.7
03:37.2
それなら空気に誰かフリガナ振ってよ
03:37.2
03:40.2
そしたら　バカな私でも　読めるかな？
03:40.2
03:43.2
愛切るって言葉って （裏切って）
03:43.2
03:46.0
いま必要ない　その台詞を
03:46.0
03:48.7
吐き出さないで
03:48.7
03:53.5
ただ求めてた　希望の時間
03:53.5
03:58.2
いま求めてた　手遅れになる
03:58.2
04:13.7
その前に　ああ今飛び込んで
04:13.7
04:14.7
最初のちゅうちょ
04:14.7
04:16.2
こえれば余裕と
04:16.2
04:18.2
言いつけられた　春売りの少女
04:18.2
04:19.8
言われた通りだったね
04:19.9
04:22.2
「する前に先に　お金ちょうだいね」
04:22.2
04:24.7
事が終わるのをずっと待ってた
04:24.7
04:27.2
あたしが軋む　人形みたいに
04:27.2
04:31.7
もう　どこにも帰れない
04:31.7
04:35.7
恐怖　絶望　孤独　ジエンド
04:35.7
04:40.7
自称　遺書　存在が透明
04:40.7
04:45.2
恐怖　絶望　孤独　ジエンド
04:45.2
04:51.2
自称　遺書　存在が透明
04:51.2
04:53.8
I killって言葉って （傷ついて）
04:53.9
04:55.3
ああ　軽々しい
04:55.4
04:59.6
その視線を二度と向けないで
04:59.6
05:04.3
さあ凍りついた　君との時間
05:04.4
05:22.1
君との別れ　君との出会い　刻むよ
05:22.1
05:26.1
恐怖　絶望　孤独　ジエンド
05:26.1
05:30.4
自称　遺書　存在が透明
05:30.4
05:35.4
恐怖　絶望　孤独　ジエンド
05:35.4
05:40.4
自称　遺書　存在が透明
05:40.4
05:45.4
https://lyricstranslate.com/en/i-kill-i-kill.html-0
05:45.4
06:06.0