Information
Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:40.6
00:47.3
00:47.3
ומה שמצחיק, מסתבר שעוד שחקן עבר תובע אותם והם כל כך בצרות שאם לא ישלמו לי הם יורדים ליגה
00:47.4
00:55.0
00:55.0
אמרו לי סזאר אנחנו בצרות בוא נגיע להסדר, אתה יודע שלא מגיע לך הכסף הזה, אמרתי להם לא לא לא
01:13.0
01:19.0
01:19.0
עלי? כל הכסף מהסינים הולך עלי ועל הדוס סנטוס הזה שהם אומרים שהוא של הבעלים של בית"ר בכלל
01:41.6
01:48.2
01:48.2
בקיצור, אמר לי כבירי הנה יש לי פה צ'ק דחוי נחלק לך את זה לפעימות תקבל את כל הכסף כמו כולם, מבטיחים, בוא