Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
In Cham ist doch nix mehr los
00:02.7
00:03.9
ueberhaupt nix
00:05.1
00:06.0
ueberhaupt nix los sagen die
00:06.5
00:07.6
moment
00:08.1
00:11.1
Was haeltst du davon dass schon ewig keiner mehr im Mia war
00:11.5
00:13.5
Es war schon ewig keiner mehr, des stimmt
00:13.6
00:16.0
Die gehen immer alle in Regensburg weg
00:16.3
00:18.0
Ja da is da Beats ziemlich angesagt
00:18.5
00:24.0
Ja scheiss Beats, das letze mal waren wir Weihnachten im Mia
00:24.1
00:29.0
Des nervt voll, Mia is jede Woche voll, wir muessten halt mal wieder was ausmachen dann wuerds da voll abgehn.
00:30.0
00:37.0
aber es geht ja fast nie was zusammen. Vielleicht wenn mal wieder jemand Geburtstag hat, oder so
00:37.1
00:38.4
Die haben ne Lounge gemietet
00:38.5
00:39.0
Ha?
00:39.1
00:40.1
Die haben ne Lounge gemietet
00:41.0
00:43.7
Lounge?! Wer hat ne Lounge gemietet?
00:44.0
00:46.0
Die Gockelfreunde haben ne Lounge gemietet am Samstag.