Information

内田真礼 8th single「youthful beautiful」MV short ver.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:22.8
00:28.2
崩れてしまいそう
00:28.3
00:34.5
見つめる景色 空の青さも全部
00:34.5
00:42.5
汗ばむ季節の虚無感の答え
00:42.5
00:45.8
誰も知らないんだな
00:45.8
00:50.9
思い出せなくってもきっと僕らの出会いは
00:50.9
00:51.6
(Youthful)
00:51.6
00:56.6
どこかで何かでつながれていた
00:56.7
00:58.0
(Connected)
00:58.1
01:08.8
明日明後日 その先だって隣で
01:08.8
01:14.3
君が待っていてもいなくても 走るよ
01:14.3
01:20.0
このまま足を動かせば 光になる
01:20.0
01:25.8
すぐに消えそうな一瞬はこんなにも
01:25.8
01:30.8
美しかったか 愛せていたか
01:30.9
01:35.6
心の穴を満たして