Information

Aging Breadwinner Hauls More Than His Weight In Flour

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Syed Abdul Ghani memikul lebih dari
00:04.1
00:10.0
100 kg tepung setiap hari.
00:10.1
00:14.0
“Ghani Baba” sudah buat kerja ini selama 25 tahun
00:14.1
00:20.0
Memikul tepung sejauh 1 km ke sebuah kedai roti di Peshawar
00:22.0
00:28.0
Beliau berehat seketika dlm perjalanan
00:30.0
00:33.0
Dengan pertolongan, beliau bangun kembali.
00:34.0
00:39.0
Beliau mendapat gaji sebanyak 300 Rupees Pakistan (RM13/US$3)
00:39.1
00:42.0
Selepas habis kerja ni, saya ke pasar
00:42.1
00:46.0
beli bawang dan kentang untuk bagi anak2 saya makan.
00:46.1
00:52.0
Ghani Baba kata beliau benci mengemis
00:53.0
01:00.0
dan beliau bangga dapat menyara keluarga.