Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.5
We hebben vandaag alle POE van Media Markt ontvangen.
00:03.6
00:07.4
Zoals je ziet hebben ze het Intel logo goed geplaatst.
00:07.5
00:11.0
Er ontbreken nog wel een aantal onderdelen, zoals de URL.
00:11.1
00:15.9
Ook de Windows taakbalk met datum staat niet in het screenshot.
00:17.0
00:20.8
Media Mark heeft ons vorige week beloofd dat alles in orde zou zijn.
00:24.6
00:27.0
Maarten...
00:27.7
00:30.0
HQ...
00:31.0
00:33.4
HQ kan de factuur niet uitbetalen met deze screenshots.
00:33.5
00:35.7
Het budget komt te vervallen.
00:53.0
00:58.5
De volgende collega's blijven in de kamer: Anthony, Hao, Amor en Pepe.
01:12.6
01:14.4
Wat een grote bende!
01:14.8
01:17.9
Dit is niet de eerste keer, wat een bende!
01:18.7
01:23.9
We hebben hun al zo vaak uitgelegd hoe wij POE aangeleverd willen krijgen.
01:25.1
01:28.8
Wat lopen ze te klooien.
01:28.9
01:31.1
Waren de instructies dan niet duidelijk!?
01:31.2
01:34.5
Ik ben helemaal klaar met die rode prutsers.
01:34.6
01:40.4
Ik heb ze jaren lang via sales een ernorme hap uit onze marketingbudget gegeven. Daar ga ik nu mee stoppen Anthony!
01:40.5
01:42.6
Maarten de verkoopresultaten van Media Markt zijn wel goed.
01:42.7
01:46.2
Weet je wat ik van salesresultaten vind, dat kan mij geen reet schelen!
01:46.3
01:48.3
Maarten, wat je nu zegt kan echt niet.
01:48.4
01:52.4
Ik ben gewoon helemaal klaar met die f*cking screenshots.
01:52.5
01:54.0
Al de zoveelste keer.
01:56.2
02:00.4
Je denkt dat ze het nu wel weten, ze werken al jaren samen met ons.
02:00.7
02:03.7
En nu komen ze weer met deze rommel aanzetten.
02:04.3
02:08.5
Jarenlang heb ik bij Blizzard gewerkt en ging alles van een leien dakje.
02:08.6
02:13.4
En nu werk ik met prutsers als Media Markt, waarom ben ik bij Blizzard weg gegaan?!
02:14.5
02:17.1
Ik ben helemaal klaar met retailpartijen.
02:17.2
02:22.0
Want jaren krijgen deze partijen geld van ons en komen met deze stront!
02:27.1
02:29.8
Ik moet even rustig worden nu.
02:29.9
02:33.7
Toch irriteert mij dit enorm. Het doet ook pijn van binnen.
02:34.2
02:36.4
In heel Europa overkomt alleen ons dit.
02:40.5
02:48.0
Verdraaid, van alle bedrijven moet wij door Media Markt bedrogen worden.
02:48.9
02:52.8
Maar als er weer een PO voor ze geregeld moet worden staan ze meteen op de stoep.
02:53.7
02:56.0
En wij maar netjes betalen.
02:56.5
02:59.4
Ik word niet goed, altijd meteen betalen.
02:59.5
03:02.8
Kateryna wordt ook helemaal gek.
03:04.4
03:07.9
Het is ok Kateryna, jij doet je werk goed.
03:13.9
03:16.7
Laten we ze aan de afspraken houden.
03:18.5
03:23.6
Het is onmogelijk om met dit soort partijen samen te werken.
03:25.1
03:27.1
Wat zullen we doen?
03:31.0
03:32.2
POE..
03:32.3
03:33.8
is niet goed.
03:40.3
03:45.9
Maar we moeten erin blijven geloven dat we nog goede zaken met Media Markt kunnen doen.
03:46.0
03:48.7
Ook al kost dat ons budget.
03:53.5
04:00.0
Amor stuur ze een reply.