Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.6
The Ukrainian September counter-offensive has recaptured Izyum, Balakliya, and Kupyansk.
00:03.7
00:07.6
They have recaptured more territory than we have conquered since April.
00:07.9
00:11.2
The gains of 5 months of fighting was undone in 5 days.
00:11.6
00:16.0
We have now contributed more weaponry to them than the USA.
00:17.5
00:22.1
The army group of Berdnikov will take Kharkiv soon.
00:24.3
00:30.0
Mein fuhrer...the army group of Berdnikov...
00:30.4
00:36.7
Berdnikov's army fled across the Ukraine-Russian border, his attack didn't materialize.
00:51.4
00:59.6
Everybody leaves this room except Shoigu, Prigozhin, Gerasimov, and Kadyrov.
01:12.5
01:18.5
That was an order. The attack of the army by Berdnikov was an order!
01:18.6
01:23.4
Why does he think he can ignore my orders?
01:31.7
01:40.7
They have all lied to me, especially the FSB. They claimed the Ukrainian army would collapse in 3 days. And our military is utterly corrupt. They have stolen billions!
01:40.8
01:42.6
Mein fuhrer, Berdnikov's army group only had convicts, drug addicts and people from impoverished regions with just one week of basic training.
01:42.8
01:46.0
They were thieves, crooks, and traitors that looted and stole from the Ukrainians.
01:46.4
01:48.4
Mein fuhrer, they only looted because their commanders didn't pay them their salaries.
01:48.5
01:52.6
They should have given me 15% of their loot. I need the kick-backs to build an extension to my palace at the Black sea!
01:53.1
01:54.5
They must give me my kick-back!
01:55.5
02:03.1
These soldiers think they can keep their loot while I decided to invade Ukraine to loot all the natural resources of Ukraine.
02:03.2
02:07.6
How is it possible that most of our weapons are ineffective or are obsolete? Why do we need to resupply with tanks from the 1960s?
02:08.6
02:13.6
Why do we need to buy ammunition from North Korea? Where did the billions go that we gave the army to modernize?
02:13.7
02:16.9
How can it be that Ukraine, without much of a navy, sunk our flagship, the 'Moskva'?
02:17.3
02:22.1
I will have all traitors, dissidents and critics sent to gulags, just like Stalin did!
02:27.0
02:37.2
All I want is my 15% kick-back of the loot, just like I have received from the oligarchs looting our Russian natural resources.
02:40.9
02:47.6
Traitors and thieves. Right from the failed attack of Kyiv, they are all traitors and thieves
02:48.4
02:53.3
Right at the beginning, a 40km long traffic jam of tanks, armored vehicles, and trucks near Kyiv. No fuel, no ammunition, no rations.
02:53.6
03:03.0
These thieves will pay, now with their own blood they will pay! Our soldiers will drown in their own blood.
03:04.6
03:07.9
Do not cry; he has already received billions in kick-backs
03:12.8
03:17.5
Now even India and China are publically airing their objections to the war in my face. I have to beg China on my knees for help.
03:19.3
03:24.9
Only Iran and North Korea are willing to sell me weapons and those are just as crappy as our own.
03:25.2
03:27.8
It is over.
03:31.4
03:34.0
The war is lost.
03:40.0
03:48.2
but if you believe I'll admit that publicly, you are wrong. I'll pretend nothing has changed, and that our objectives remain the same.
03:53.4
03:55.1
Just get me my 15% for as long as the war still lasts...