Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
I said guys, come on, be here by 12pm
00:05.1
00:07.5
It's looking good
00:07.6
00:10.5
30 minute call
00:11.0
00:16.0
They all start to arrive at the dz, and as soon as they get here
00:17.6
00:21.5
I look up at the sky and it starts to rain
00:21.6
00:23.8
Thunder
00:29.5
00:30.9
Lightning
00:31.0
00:34.6
It's the worst weather I have ever seen
00:38.1
00:40.0
idiots
00:40.9
00:47.5
Some of them were already in the buggy trying to get to the plane
00:47.6
00:50.1
The pilot has the windscreen wipers on
00:50.2
00:56.2
He can't even see the runway, and they still go to the loading area
00:57.9
00:59.5
The sky is full
00:59.6
01:01.5
of black clouds
01:04.2
01:06.1
it starts again
01:06.9
01:08.4
pissing down with rain
01:13.1
01:14.5
The clouds!
01:14.6
01:16.6
they are so low
01:16.7
01:20.2
cloud base 4000ft
01:20.9
01:27.1
72 instructors, all here in the rain
01:35.1
01:36.4
30 minute call
01:36.5
01:39.6
IN THE RAIN
01:40.8
01:44.1
And the worst part is poor Rajesh
01:44.2
01:47.1
has already been rebooked
01:47.2
01:49.1
15 times this week
01:49.9
01:53.1
Even the packers showed up
01:54.5
01:56.0
the packers!
01:56.1
01:58.2
in the rain
01:58.3
02:02.5
Can you imagine the look on Keely's face
02:09.9
02:11.0
We wast-
02:11.1
02:13.1
We wast-
02:14.9
02:17.0
We wasted their whole day
02:17.1
02:20.7
And they still came in to pack
02:20.9
02:28.0
We ended up having more packers at the dz than customers
02:29.0
02:30.1
Plus Rajesh
02:30.2
02:32.8
Plus Rajesh!
02:36.9
02:39.8
You should have seen the lightning
02:39.9
02:42.8
and the thunder
02:50.7
02:55.0
Please be on time guys we are fully booked
02:56.6
02:58.2
Was it possible to go?
02:58.3
03:04.0
Of course not, but they all wanted to be on standby from home and I was lonely
03:04.1
03:08.9
I already cleaned my bike yesterday
03:09.0
03:11.5
and Greg was ignoring me
03:16.7
03:20.0
What was I meant to do?
03:23.8
03:26.5
Help clean rigs in the loft?
03:30.9
03:36.5
Honestly, I didn't even look outside when I made the call