Information

MISIA - Holy Hold Me

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.8
00:33.6
Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas!
00:33.6
00:41.6
今何を 願うの?
00:41.6
01:19.5
街中のトワイライト 消え残る光りが
01:19.6
01:29.7
忘れかけた愛を そっと呼び覚ます
01:29.7
01:40.3
誰を今想うの? この星の中で
01:40.3
01:57.1
Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas!
01:57.1
02:05.3
今君を 想うよ
02:21.8
02:43.0
街角のサイレンス 消えかかる光に
02:43.0
02:52.7
忘れかけた夢を そっと思い出す
02:52.7
03:04.7
暖かな笑顔を 愛の灯火を
03:04.7
03:20.3
Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas!
03:20.3
03:25.0
この愛を・・・
03:25.0
03:47.6
きっと君がくれた喜びは 光を増し その胸に残る この夜
03:47.6
04:28.1
Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas! Holy hold mechristmas!
04:28.1
04:37.8
幸せを 願うよ
04:37.8
04:42.3
(Nobody can stop praying tonight…)