Information

[Live] AAA - Mou Koi Nante Shinai

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.9
00:24.9
君がいないと何にも
00:25.0
00:29.8
できないわけじゃないと
00:29.9
00:34.5
ヤカンを火にかけたけど
00:34.6
00:39.4
紅茶のありかがわからない
00:39.5
00:44.1
ほら 朝食も作れたもんね
00:44.2
00:48.9
だけどあまりおいしくない
00:49.0
00:53.9
君が作ったのなら文句も
00:54.0
00:57.8
思いきり言えたのに
00:57.9
01:02.5
一緒にいるときは
01:02.6
01:07.0
きゅうくつに思えるけど
01:07.1
01:11.9
やっと自由を手に入れた
01:12.0
01:18.1
ぼくはもっと淋しくなった
01:18.2
01:22.5
さよならと言った君の
01:22.6
01:27.4
気持ちはわからないけど
01:27.5
01:32.3
いつもよりながめがいい
01:32.4
01:37.4
左に少し とまどってるよ
01:37.5
01:41.7
もし君に 1つだけ
01:41.8
01:46.7
強がりを言えるのなら
01:46.8
01:51.4
もう恋なんてしないなんて
01:51.5
01:57.8
言わないよ 絶対