Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.8
00:04.1
Zo gaan we het Running dinner in Oosterbeek organiseren
00:04.2
00:05.2
We beginnen in het Zuiden bij Peter Vis
00:05.3
00:14.3
en vertrekken daarna richting het Noorden, en nemen positie in bij het huis van fam Mast, Falko voert de charge aan
00:16.5
00:21.6
En wat vindt Ronan hiervan, denkt hij dat alles in orde komt?
00:21.7
00:29.7
Voorzitter... .. Ronan is...
00:31.3
00:34.6
Ronan hebben we niet kunnen vinden... Hij is bang dat de anderhalve meter maatregel niet gehandhaafd kan blijven
00:52.5
00:58.6
De volgende leden blijven in deze kamer, Edwin, Jeroen, Bastian en Thijs
01:13.0
01:14.5
DAT WAS EEN BEVEL!
01:14.6
01:17.5
DE OPDRACHT AAN RONAN WAS EEN BEVEL!
01:17.7
01:22.4
Denkt hij nu dat hij gewoon lekker kan gaan squatten, i.p.v. bevelen opvolgen?!
01:25.6
01:28.7
Wat moet er van deze tafel terecht komen..
01:29.8
01:33.6
Hij zou de tafel prioriteit geven boven het squatten, maar hij heeft GELOGEN!
01:34.0
01:40.2
In z'n sportschool samen squatten gaat ook zonder 1,5 meter maatregel, en nu vindt hij het een probleem, het is een LEUGEN
01:40.3
01:43.4
Bastian: Voorzitter, ik kan niet toelaten dat u dat over Ronan zegt !
01:43.5
01:46.5
HET IS EEN VERRADER EN IK VERTROUW 'M VOOR GEEN ANDERHALVE METER!
01:46.6
01:49.8
Voorzitter, wat u daar zegt is onbehoorlijk!
01:49.9
01:55.3
Waarom kunnen we geen normaal running dinner organiseren, HET IS EERLOOS
01:56.4
02:04.4
Jarenlang hebben we die jongen onder onze hoede genomen, ondanks zijn niet-Arische inborst, en kijk wat er van komt
02:04.5
02:08.2
Jarenlang hebben we samen ge-squat en gedead-lift
02:08.3
02:17.4
Op en neer, en wéér opstaan, mét gewichten. Ik heb mijn ziel en zaligheid gegeven. Ik heb nota bene een jaarabonnement afgesloten
02:17.5
02:23.7
Jarenlang heb ik ook al mijn officieren bij Ronan laten squatten
02:26.6
02:37.4
Ik wil gewoon een Running Dinner.. en bovendien heb ik al een booster, van Pfizer en Moderna zelfs!
02:41.6
02:48.0
Verrader... van het begin af aan ben ik al misleid!
02:48.1
02:52.9
Het is een ongekend verraad van deze eerzame tafel!
02:53.0
02:58.8
Maar deze verrader zal betalen, ik zeg m'n jaarabonnement bij hem op. Hij gaat zelf maar betalen om te squatten!
02:59.9
03:03.9
HIj zal verdrinken in z'n eigen zweet en bloed!
03:05.2
03:08.8
Remco, niet huilen. Rustig maar.
03:14.1
03:19.4
Het is bijna te veel gedoe een Running Dinner te organiseren
03:19.5
03:24.3
Het is... onmogelijk om het onder deze omstandigheden te doen
03:25.6
03:27.8
Het is klaar..
03:31.1
03:33.4
Het bestuursjaar... is verloren
03:38.2
03:48.8
Maar als jullie denken dat ik m'n voorzittershamer inlever, heb je het mis... ik jaag liever een kogel door mijn kop.
03:54.3
03:56.0
Geef Joas z'n gagbal terug..