Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:31.4
Jeg er inviteret til Jespers fødselsdagsfest
00:31.5
00:33.1
Kig forbi sagde han....SKYND DIG, der bliver lækker mad, fri bar og flotte, unge kvinder
00:36.4
00:41.2
Men jeg kommer ikke idag....det er ikke noget for mig...
00:41.3
00:46.1
...det er jo en gammelmands fest
00:46.2
00:51.0
...og hvornår har Jesper selv nogensinde lavet lækker mad...
00:51.1
00:55.9
Du kender ham jo....20'eren kalder jeg ham
00:56.0
01:00.8
Hans kæreste kalder ham vist også en hurtig 20'er, hvis du forstår
01:00.9
01:05.7
Jeg tænker også, at den eneste kvinde der kommer idag er hende der Karlsmose
01:05.8
01:10.6
Kristen
01:10.7
01:15.5
Og rødhåret, det er helt synd for ham, jeg får helt lyst til at give ham et kram
01:15.6
01:20.4
De højere magter
01:20.5
01:25.3
Slette-Mette eller Barbara Bertelsen
01:25.4
01:30.2
Nej, jeg taler om Gud den Almægtige
01:30.3
01:35.1
Oh Lord, nu har han også købt en Mercedes
01:35.2
01:40.0
Endelig har han skilt sig af med hans Alfa Romeo og Fiat Panda...og fået en voksenbil
01:40.1
01:44.9