Information

Kuang Program - do-si-do / 쾅프로그램 - 도시도

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:01.0
01:06.9
땅을 파고 나를 건지고
dug the earth, fished me out,
01:07.0
01:13.9
나를 먹고 너를 묻었지
ate me, and buried you
01:14.0
01:19.9
땅을 파고 나를 건지고
dug the earth, fished me out,
01:20.0
01:28.9
나를 먹고 너를 묻었지
ate me, and buried you
01:29.0
01:34.9
여길 떠나는 나에, 나에,
of me, of me leaving this place behind
01:35.0
01:40.9
어젤 떠나는 너에, 너에,
of you, of you leaving yesterday behind
01:41.0
01:46.9
여길 떠나는 나에, 나에,
of me, of me leaving this place behind
01:47.0
01:54.9
어젤 떠나는 너에, 너에,
of you, of you leaving yesterday behind
02:35.0
02:40.9
땅을 파고 나를 건지고
dug the earth, fished me out,
02:41.0
02:46.9
나를 먹고 너를 묻었지
ate me, and buried you
02:47.0
02:52.9
땅을 파고 나를 건지고
dug the earth, fished me out,
02:53.0
02:58.9
나를 먹고 너를 묻었지
ate me, and buried you
03:05.0
03:10.9
여길 떠나는 나에, 나에,
of me, of me leaving here
03:11.0
03:16.9
어젤 떠나는 너에, 너에,
of you, of you leaving yesterday behind
03:17.0
03:22.9
여길 떠나는 나에, 나에,
of me, of me leaving here
03:23.0
03:28.9
어젤 떠나는 너에, 너에,
of you, of you leaving yesterday behind