Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:05.1
Tänään illalla NuPS - FC WILD, kaikki kattomaan. Tulkaa.
00:05.2
00:07.0
-olen myös tulossa!
00:07.1
00:08.2
odotas pieni hetki.
00:08.3
00:09.5
-toki, joo...
00:09.6
00:11.0
miten illan ottelussa käy tänään?
00:12.0
00:13.2
-tiukka peli tulee olemaan...
00:13.8
00:16.5
-WILD on kyllä hyvä joukkue, nopeita pelaajia.
00:16.7
00:18.0
mites kotijoukkue NuPS?
00:18.6
00:25.7
-tulevat varmasti nälkäisenä peliin. Tammisaaressa pelattiin jo hyvin.
00:25.8
00:30.6
-Uskon että on paljon yleisöä tänään. Ja että kotijoukkue voittaa!
00:30.7
00:37.0
-Ehkä Järvensivu tekee vaparista taas, jos hän on toipunut takareisivammasta, en tiedä...
00:37.1
00:38.3
oletko jo kuullut siirtouutisia?
00:38.6
00:39.1
-mitä?
00:39.2
00:41.5
siirtouutinen uudesta pelaajasta.
00:41.6
00:44.4
-siirtouutinen? mikä ihmeen siirtouutinen?
00:44.5
00:48.9
maalitykki Niko Vuorela on siirtynyt takaisin NuPS:iin