Information

Who Hates Who In Latin America - Joanna Rants

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.5
00:06.2
¡Hola, todos! Soy Joanna y tengo mucho de qué hablar.
00:12.4
00:15.1
Latinoamérica está llena de relaciones complicadas.
00:15.2
00:20.0
Me encantaría decir que estas rivalidades y amoríos entre países tienen que ver con cosas lógicas
00:20.1
00:21.8
como la economía o la historia...
00:21.9
00:22.9
... pero no puedo.
00:23.0
00:24.2
Muchas veces estos países se relacionan entre sí
00:24.3
00:26.7
de la forma en que lo hacen los grupitos de secundaria.
00:26.8
00:28.6
Chismes, traiciones, besos...
00:28.7
00:29.2
Te estoy viendo, Perú.