Information

erica「きっといつか、もっと強く、私らしく」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.5
00:18.0
また一つ季節が過ぎて
00:18.5
00:23.1
風が冷たくなってきた
00:24.2
00:28.1
何一つ変われないまま
00:28.7
00:32.6
今年も過ぎてくのかな
00:34.8
00:38.9
周りの友達はみんな
00:40.2
00:44.4
幸せになってくのに
00:45.4
00:49.5
私はこの片想いを
00:50.0
00:53.9
いつまで続けるのだろう
00:55.7
00:58.5
寝れない夜 鳴らない電話
00:58.6
01:01.1
待ってたって変わらないのに
01:01.2
01:06.0
泣いてばかり傷つくのがもう怖い
01:06.1
01:09.1
でも誰かじゃない君しかいない
01:09.2
01:15.5
代わりなんていない 心が許さない
01:16.0
01:21.3
君が見てくれなくても
01:21.4
01:27.0
ずっと想い続けるよ
01:27.1
01:30.0
きっといつかもっと強く
01:30.1
01:32.7
私らしく言えるように
01:32.9
01:38.8
もう後悔したくない
01:49.5
01:51.6
いつからだろう
01:51.7
01:59.2
鏡越しの自分が嫌いになってた
02:00.0
02:04.4
もっと奇麗な顔だったら
02:04.7
02:09.2
振り向いてくれていたのかな
02:10.3
02:13.1
会いたいのに会いたくなくて
02:13.3
02:15.8
いつも矛盾と戦っては
02:15.9
02:20.6
腫れないように触れないようにフタをしてた
02:20.7
02:25.0
でも投げ出さない 明日こそは隠さない
02:25.1
02:30.6
ホントの自分で勝負したい
02:30.7
02:36.0
どんな君でも好きだよ
02:36.1
02:41.9
心からそう誓えるよ
02:42.0
02:47.5
二人いつか手を繋いでこの道を歩きたい
02:47.6
02:53.2
夢で終わらせたくない
03:04.1
03:06.5
その笑顔が見たくて
03:06.6
03:09.1
その瞳に恋して
03:09.2
03:11.9
その全てがほしくて
03:12.0
03:14.6
本当の愛を知ったんだ
03:14.7
03:17.2
今しかできないこと
03:17.3
03:19.4
今だからできること
03:19.5
03:24.2
この恋をこの時を信じてみたい
03:24.3
03:29.2
君が見てくれなくても
03:29.3
03:35.1
ずっと想い続けるよ
03:35.2
03:37.9
きっといつか もっと強く
03:38.0
03:45.2
私らしく言えるように もう後悔したくない
03:45.3
03:50.7
どんな君でも好きだよ
03:50.8
03:56.3
心からそう誓えるよ
03:56.4
04:01.9
二人いつか手を繋いでこの道を歩きたい
04:02.1
04:08.0
夢で終わらせたくない