Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
Mr. Petropoulos. Things are finally looking stable, despite a few changes in the group.
00:03.1
00:05.6
Nothing too major or get anything to get worked up about.
00:05.7
00:08.3
The move to Jordan has gone well and you are settling in nicely.
00:08.4
00:13.1
The Leunigs are adding a second child, Ziad's parents moved to Toronto, ending an era, and Lefteris moved back to New York.
00:13.2
00:15.9
Oh, and Alex and Eleni got engaged.
00:17.0
00:21.3
Ah, excellent. So the wedding invitation should be in the mail.
00:21.4
00:23.9
00:24.0
00:25.8
No, Mr. Petropoulos.
00:26.0
00:29.0
They were married 2 weeks later.
00:29.9
00:33.1
And that's not the craziest change.
00:34.2
00:37.3
Margaret had a baby.
00:53.1
00:57.9
She had a baby? So now there are two Gezerli offspring?
00:58.0
01:02.8
01:02.9
01:07.7
01:07.8
01:12.6
01:12.7
01:17.5
Did I not make myself clear? You know how I feel about corrupting the gene pool!
01:17.6
01:22.4
Why is this all happening now?
01:22.5
01:27.3
I like knowing there is stability around me and my friends!
01:27.4
01:32.2
There were other countries I could have moved to that are ravaged by war, famine and genocide that are great places to raise a family!
01:32.3
01:37.1
But I chose Jordan, a country that once sentenced 8-year-old Ziad to 25 to life for keeping it real!
01:37.2
01:40.4
At least tell me that Lefteri still posts pictures of his feet at the beach!
01:40.5
01:42.7
Sir, there are no good beaches in New York.
01:42.8
01:46.4
Then find one! That man needs a vacation from his years of vacation!
01:46.5
01:49.4
I don't think we can. We just have to accept that changes happen.
01:49.5
01:52.7
I will not accept it!
01:52.8
01:56.6
There were always constants in our group.
01:56.7
02:00.2
Ziad's war stories, Lefteri's feet, Margaret's loneliness
02:00.3
02:04.8
and Margaritis hanging out with at least 3 mulleted Olympiakos fans in different countries of Europe.
02:04.9
02:08.1
Now even Ranos is in a good, stable relationship!
02:08.2
02:12.1
It's as if nobody listens to me when I go on these prolonged rants!
02:12.2
02:17.8
Lakis' imaginary dead body isn't even cold yet, but his teachings have already been forgotten.
02:17.9
02:23.5
I'll never forget when he said to me the words that changed my life.
02:27.2
02:33.7
He said, "Bro, never change."
02:33.8
02:37.5
I listened, but nobody else heeded those wise words!
02:41.0
02:45.2
I've put up with too much for too long! This insolence will not be tolerated!
02:48.4
02:55.5
I will have to come down hard on some of these people, so they understand I am not to be trifled with!
02:55.6
03:01.9
The only silver lining is that none of these changes are stupid!
03:02.0
03:05.3
03:05.4
03:08.6
Maybe we won't tell him that Abeer teaches yoga to kids now.
03:10.3
03:15.1
03:15.2
03:20.0
There used to be a trust involved, but now I realize that I was too soft on them.
03:20.1
03:24.9
They will have to receive even more GIFs that only make sense to me.
03:25.0
03:29.8
And I will post more anti-priest links like a vegan posting about meat.
03:32.0
03:36.6
We are doomed anyway, as the Prophecy foretold, 2 Gezerli offspring will bring about the end.
03:36.7
03:39.6
03:39.7
03:49.2
I've accepted my fate and my destiny. I will be the Angel of Retribution. May Lakis have mercy on their souls.
03:49.3
03:49.4
03:49.5
03:50.9
03:53.1
03:58.9
Tsiou