Information

LiSA - Crossing Field

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.2
00:15.9
認めていた臆病な過去
00:16.0
00:24.2
わからないままに怖がっていた
00:24.2
00:32.7
後ろの自分が現実を今に映す
00:32.7
00:40.2
いくつもの空を描いたここはきっと
00:40.2
00:45.7
儚い心 乱して
00:45.7
00:51.3
夢で高く跳んだ躰は
00:51.3
00:56.2
どんな不安纒っても振り払っていく
00:56.2
01:03.0
眠る小さな想い拡がり出して
01:03.0
01:07.0
気付く弱い私 君がいれば
01:07.0
01:12.5
暗い世界強くいれた
01:12.5
01:19.2
長い夢見る心はそう永遠で
01:19.2
01:21.5
I wanna always be with you
01:21.5
01:25.5
I'll give you everything I have
01:25.5
01:29.7
探していた導く光
01:29.7
01:37.7
触れればすべて思い出して
01:37.7
01:46.5
掛け替えのない大切な今をくれる
01:46.5
01:52.0
目を閉じ世界を知った
01:52.0
01:59.5
それはいつも暖かい今に痛たくて
01:59.5
02:06.0
繋ぐ確かな願い重なり合って
02:06.0
02:10.0
見える迷いは動き始めた
02:10.0
02:16.5
君を守りたくて背負う傷は
02:16.5
02:20.6
深い眠りの中 漂った
02:20.7
02:26.5
代わらない約束だった
02:26.6
02:39.1
二人信じた絆はそう鮮明に
03:01.2
03:07.7
声が届くまで名前を呼んで
03:07.7
03:11.7
出会えた奇跡 感じたいもっと
03:11.7
03:18.0
夢で高く跳んだ躰は
03:18.0
03:23.0
どんな不安纒っても振り払っていく
03:23.0
03:29.7
眠る小さな想い拡がり出して
03:29.7
03:33.7
気付く弱い私 君がいれば
03:33.7
03:39.2
暗い世界強くいれた
03:39.2
03:45.7
長い夢見る心はそう永遠で
03:45.7
03:48.2
I wanna always be with you
03:48.2
03:51.0
I wanna hold you tight right now
03:51.0
03:53.7
I swear that I will wipe your tears
03:53.8
04:06.9
I'll give you everything I have