Space Space Space Space [Lasers and Quasers] | CaptionsMaker

Information

Space Space Space Space [Lasers and Quasers]

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:00.0
00:06.0

[All] Space space space space

00:06.1
00:12.2

[Bryony] Willkommen, bienvenue, or whatever they say in space (alien language)

00:12.3
00:14.6

[All] Space space space space

00:14.7
00:17.1

[Bryony] I hope you're all having a wonderful evening

00:17.2
00:18.6

[Lauren] Yeahhh

00:18.7
00:21.5

Welcome to the cabaret of Watership

00:21.7
00:26.5

I hope you have the time of your lives

00:26.6
00:30.6

[Hen] And welcome to the cabaret

00:30.7
00:34.1

[Hen & Lauren] And then onto mars (and then onto mars)

00:34.1
00:40.7

And then to earth keep travelling far (keep travelling far)

00:40.7
00:46.9

[Lauren] We're in space with joy in our hearts and smiles on our faces

00:46.9
00:53.3

We're in space it is time to take our places

00:53.3
01:00.0

[Harry] Beyond the horizon, beyond the stars

01:00.0
01:06.5

There's a place right here and that place is ours

01:06.5
01:13.3

[All] Beyond the horizon, beyond the stars

01:13.3
01:21.3

There's a place right here and that place is ours

01:21.3
01:28.0

[Shields] I wish to have someone to hold me at night

01:28.0
01:34.8

I’m in charge of this ship, I’m in charge of so much life

01:34.8
01:43.7

But I’m so lonely, I’m empty inside, empty as space itself

01:43.7
01:46.8

I got nowhere I can hide

01:46.8
01:53.4

[All] Beyond the horizon, beyond the stars

01:53.4
02:00.2

There's a place right here and that place is ours

02:00.2
02:06.7

Beyond the horizon, beyond the stars

02:06.7
02:11.8

There's a place right here and that place

02:11.8
02:24.0

Yes that place, yes that place is ours