Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.1
Koronaa joka paikassa. Koko ajan puhelin soi ja pitää jäljittää
00:04.4
00:05.1
Ootko tartuntatautilääkäri?
00:07.8
00:12.6
Pitääkö paikkansa että jäljitettävää on niin paljon?
00:13.3
00:14.3
Tottamaar pitää. Ihan koko ajan. Ei oikein muuta ehdi
00:15.3
00:19.1
Laitatteko kaikki karanteeniin?
00:19.5
00:23.3
Ihan kaikki ketkä saamme kiinni. Perheet, ystävät, tutut, työkaverit, satunnaiset ohikulkijat.
00:23.4
00:28.2
Oikeastaan kaikki jotka ovat käyneet lähelläkään.
00:28.3
00:33.1
Terveydenhoitajat, kätilöt, kaikki saatavilla olevat soittaa niitä ja laittaa Health foxiin
00:33.2
00:38.0
Lähetän karanteenipäätöksiä vähän kaikkialle. Sama tilanne muissa kunnissa.
00:38.1
00:42.9
Oletko kuullut uudesta linjauksesta?
00:43.0
00:44.6
Linjaus, en!
00:44.9
00:52.7
Jäljitys jatkossa vain perheisiin