Information
Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:05.4
00:05.4
Jeg mødte en mand til spinning i dag. Jeg sagde, hey kom lige herover! Lad det gå lidt tjept...
00:05.5
00:10.3
00:10.3
Rolig rolig! Jeg fylder 70 år idag, og jeg er lidt urolig for, hvad mine 3 døtre har fundet på?
00:10.4
00:15.2
00:15.2
Jeg sagde, hvad mener du? Han sagde, Ole - jeg har 3 døtre. Ikke 1, ikke 2, men fandme 3.
00:15.3
00:20.1
00:20.1
Hør her. Den første kom til i 1970. Jeg havde sgu håbet på det var en dreng, men ud kom altså Bettina…
00:20.2
00:25.0
00:25.0
Nuvel, der var da en gang, hvor naboen spurgte, hvad min knægt hed. Der må jeg da indrømme, at jeg blev lidt for stolt…