Information
Hitler finds out about the Downfall Parodies
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:02.2
03:50.0
03:50.0
We have a proven goalie. She is our best option. You are smart enough to know that, mein fuhrer. You are playing with fire, why take the risk, and possibly hurt your team. I know what I am doing. We will be ok. The goalie has given up som many goals. So far you have gotten away with it. Your games are closer than they should be. I am the coach. If I wanted input, I would have let the team elect captains. I don't care if she gives up 7 goals, I haven't prepped the offense to do anything. It's Molly, Mary, or Nikki and cross your fingers.