Information

How to respond to a telemarketer - The Seinfeld way

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:02.3
Perdón, disculpenme un segundo.
00:03.0
00:03.4
¿ Hola ?
00:04.6
00:05.0
- "Hola ..."
00:05.1
00:07.7
..." Estaría interesado en cambiarse al servicio de Larga Distancia de TMI ?"
00:07.8
00:12.0
"¡ Caramba ! No puedo hablar ahora. ¿ Por qué no me dá el número de su casa y lo llamo más tarde ?
00:12.7
00:14.0
- "Emmm.. Lo lamento, no nos permiten hacer eso."
00:14.8
00:16.0
"Supongo que no quieren que los llamen a su casa."
00:16.9
00:17.6
- "No."
00:18.4
00:20.4
"Bueno, ahora sabe como se siento yo."