Information

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ / AAA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:56.8
01:01.8
そろそろ一人前になる
01:01.9
01:08.9
炊きは妙にはりきって
01:09.0
01:13.3
鍋のすすを顔中に
01:13.4
01:20.6
塗りたくって化粧している
01:20.7
01:25.6
そうだいくつもの
01:25.7
01:33.9
夜にいくつもの感情
01:34.0
01:47.9
揺れているのは ランプの炎
01:48.0
01:53.6
ハリケーン・リリ,ボストン・マリ
01:53.7
01:59.2
誰も君のようには笑わない
01:59.2
02:06.0
ハリケーン・リリ,ボストン・マリ
02:06.0
02:10.6
誰も君のようには泣かない
02:29.6
02:34.3
臆病者が唱えてる
02:34.4
02:41.1
やさしさはいつも無責任
02:41.2
02:47.0
耳に心地良い言葉に
02:47.1
02:53.7
いつまでも酔っぱらっている
02:53.8
03:06.3
死んだ後まで見栄をはるつもりだな
03:06.4
03:19.1
俺は手強い日々を走り抜けてゆく
03:20.0
03:26.4
ハリケーン・リリ,ボストン・マリ
03:26.5
03:31.9
誰も君のようには笑わない
03:33.0
03:38.9
ハリケーン・リリ,ボストン・マリ
03:39.0
03:44.1
誰も君のようには泣かない
03:44.2
03:49.8
誰をうらむ訳じゃなし
03:49.9
03:56.0
誰をにくむ訳じゃなし
03:58.0
04:01.4
映画で見たような
04:01.5
04:09.0
UFOが落ちてくる
04:09.1
04:22.0
そしてUFOのドアが開けば
04:24.0
04:35.0
光るグレッチ エディ・コクラン
04:39.3
04:45.4
ハリケーン・リリ,ボストン・マリ
04:45.5
04:51.2
誰も君のようには笑わない
04:52.0
04:57.7
ハリケーン・リリ,ボストン・マリ
04:57.8
05:04.3
誰も君のようには泣かない