Information

Boricua in the House Trailer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.2
00:17.8
I just remembered does it matter that I already own a house with my wife?
00:18.0
00:20.1
You already own a home?
00:21.0
00:33.0
Yes, but she lives in it and I told him, I said, she really should move out and we should move in. He's the one paying the mortgage and she is just taking him to the grave.
00:34.0
00:35.1
This will definitely change things.
00:36.1
00:37.7
What is so important that you have to miss the game?
00:38.0
00:41.5
I have a date. You have a date every day. This one's special.
00:42.1
00:47.0
No! Patty! Everyone listen up! Donny is dating....
00:48.0
00:49.0
Hay Dios Mio!