Information

Jaejoong's greeting from army

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
Yes, hello I'm Jaejoong
00:01.6
00:04.0
Nandito ako sa military base
00:04.1
00:08.4
Ginawa ko tong video para sa isang special na babae
00:09.7
00:11.6
In fact, birthday nya ngayon
00:11.7
00:13.8
Kung napapanood nya man ito
00:13.9
00:16.5
Gusto kong sabihin na happy birthday
00:16.6
00:20.8
kahit na magkalayo tayo wag kang magbabago
00:20.9
00:25.6
Balak ko sana pumunta dyan kaso di ako nagkaroon ng chance
00:26.4
00:32.6
Wag ka sana magtampo babawi ako pag natapos ang military service ko dito
00:32.9
00:35.1
Paglayuin man tayo ng panahon
00:35.3
00:38.5
wala ka man sa tabi ko ngayon
00:38.6
00:45.6
Alalahanin mong lagi kang nasa puso ko
00:45.7
00:50.2
at ikaw ang laging laman ng isip ko