Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.3
Schwartz has been having some success online dating.
00:05.4
00:11.0
He's been on a few dates, but they've all proven fruitless and He hasn't gotten his end wet once.
00:11.1
00:15.9
Now we are afraid he's going to fall for the first pretty girl that lets him touch her boobs.
00:18.0
00:22.6
He's a New Jersey life guard, he'll get laid before the next high tide if he wants.
00:22.7
00:30.1
Chief....................Schwartz....
00:31.2
00:40.2
Schwartz isn't a lifeguard anymore. He gave it up to be a firefighter/EMT at Horsham.
00:51.2
01:00.1
Everyone that thinks EMS is stupid needs to leave the room.
01:00.2
01:13.2
01:13.3
01:25.6
He's not a lifeguard??? Are you fucking kidding me??? He gave that up to be an EMT???
01:27.2
01:32.6
It's OK Miss Mopar, he swiped right on you too.
01:32.7
01:40.0
He gave up sunny beaches and tan women to be an Uber driver for the Horsham Center for Jewish Life.
01:41.1
01:43.8
But they also made him Chief Engineer.
01:43.9
01:46.9
He had free use of the row boat!
01:47.0
01:48.7
He can also now wear a leather helmet.
01:48.8
01:52.6
The free plastic helmet provides just as much protection.
01:52.7
01:57.5
Did he at least buy the helmet from Dags?
01:57.6
02:02.4
Remember when firemen used to get all the ass?
02:05.7
02:13.9
Now all they do is work multiple jobs, drink too much, and insult each other in chat groups.
02:14.0
02:17.4
At least he didn't become a Police Officer.
02:17.5
02:22.3
Art was a cop then switched to fireman. It worked out good for him, too good.
02:27.2
02:30.4
Does Schwartz still live in the ghetto?
02:30.5
02:36.2
I hear he doesn't even have a working oven. He can't bring a girl home if he wanted.
02:41.9
02:48.8
When I was his age you could just get a girl drunk to get in her pants.
02:48.9
02:53.7
Now you need to "connect" with them on some spiritual level through some app.
02:53.8
03:00.0
I hear girls today let you lick their assholes. Remember when that was a one-way street?
03:00.1
03:04.9
The didn't even shave their boxes back then.
03:05.0
03:09.8
I've been telling you that you need to trim better...and bleach that asshole.
03:16.1
03:23.3
Get married, they said. It'll be fun, they said.
03:31.5
03:38.8
Never refer to your wife as your ex when she is right next to you.
03:40.5
03:43.2
Then puke in her new car.
03:45.8
03:49.8
I assure you it's not a good idea.
03:53.2
03:55.8
Does the Chief Engineer at least get a white helmet?