Information

L-DK (2014) - Kimi Iro Days (君色デイズ)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.8
00:15.8
00:19.5
好きなだけで 苦しくて
00:19.5
00:24.3
想うほどに 色づく毎日
00:24.3
00:31.0
恋しくて 恋しくて 明日に願った
00:31.0
00:34.7
逢えないなんて 言わないで
00:34.8
00:39.5
星の夜 2人繋いで
00:39.5
00:42.3
そうきっと そうずっと
00:42.3
01:02.5
君+僕で 織り成すストーリー
01:02.5
01:05.0
君が笑う
01:05.0
01:09.5
それだけで 嬉しいなんて
01:09.5
01:17.0
恋の機嫌に 振り回される毎日
01:17.0
01:20.8
派手な感じじゃない
01:20.8
01:24.8
でも 控えめじゃない
01:24.8
01:29.0
手遅れなくらい 君の事が
01:29.0
01:35.0
四六時中 頭を離れない
01:35.0
01:37.0
YEAH YEAH YEAH
01:37.0
01:40.8
好きなだけで 苦しくて
01:40.8
01:45.5
想うほどに 色づく毎日
01:45.5
01:52.3
恋しくて 恋しくて 明日に願った
01:52.3
01:56.3
逢えないなんて 言わないで
01:56.3
02:00.8
星の夜 2人繋いで
02:00.8
02:03.8
そうきっと そうずっと
02:03.8
02:12.0
キミ+僕で 織り成すストーリー
02:12.0
02:19.5
好きな時 好きなだけ 好きだよって
02:19.5
02:26.8
言えることを 許された 春のあの日
02:26.8
02:30.5
わざと からかったり
02:30.5
02:34.5
さりげなく 繋いだり
02:34.5
02:38.8
日々増えていく その笑顔が
02:38.8
02:44.8
くやしいくらい 心を離さない
02:44.8
02:46.5
YEAH YEAH YEAH
02:46.5
02:50.5
迎えた 最初の朝を
02:50.5
02:55.3
思い出して 胸があつくなる
02:55.3
03:02.0
愛しくて 愛しくて 愛を叫んだ
03:02.0
03:05.8
あの日 語った未来に 
03:05.8
03:10.3
君がいてくれるのなら
03:10.3
03:13.3
そんなこと考えて 
03:13.3
03:34.1
夢の続きをまた描くんだ
03:34.1
03:40.9
握った その手を 離さないでいたい
03:40.9
03:46.4
歩いて行ける 2人なら
03:46.4
03:50.6
YEAH YEAH YEAH
03:50.6
03:54.1
好きなだけで 苦しくて
03:54.1
03:59.4
想うほどに 色づく毎日
03:59.4
04:05.9
恋しくて 恋しくて 明日に願った
04:05.9
04:09.6
逢えないなんて 言わないで
04:09.6
04:14.3
星の夜 2人繋いで
04:14.3
04:17.3
そうきっと そうずっと
04:17.3
04:26.1
君+僕で 織り成すストーリー
04:26.1
04:28.8
そうきっと そうずっと
04:28.8
04:37.1
君+僕で 織り成すストーリー
04:37.1
04:37.8
.
04:37.8
04:45.0