Information

Spartans, What is your Profession?

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
Claudio
00:02.7
00:04.0
en que andai pelaoo?
00:04.2
00:06.2
hace calor como pa' unas chelitas
00:06.3
00:09.0
y compare y ñatazo...
00:09.3
00:10.2
..y no tiene ni uno..
00:10.3
00:12.8
callate!!
00:13.8
00:15.4
se me perdio la billetera...
00:15.6
00:17.1
te deposito...el lunes...
00:18.1
00:20.1
que te deposito el lunes...?
00:20.6
00:22.9
otra vez queri bolsearnos maricon?
00:23.0
00:26.6
compremos unas maquinas, y unos ñatazos...
00:26.7
00:30.9
es que me deben unas lucas...por eso te deposito sin falta el lunes..
00:31.0
00:32.7
el lunes??
00:34.1
00:35.7
tu...hey!!
00:35.8
00:37.5
con que te bolseo el claudio?
00:37.6
00:39.0
con hierba...
00:39.1
00:40.6
señor!!
00:41.2
00:43.3
y tu..akadio...!!
00:44.3
00:45.8
con que te bolseo el claudio?
00:45.9
00:47.4
con coca señor!
00:47.5
00:48.6
coca...mm.
00:49.2
00:50.4
y.. a ti?
00:50.5
00:52.8
chela!!
00:56.2
00:58.1
espartanos!!!!
00:58.2
01:00.0
a quien se los ha bolseao el claudio?
01:00.5
01:04.8
a mi!! a mi!! a mi!!!
01:07.0
01:09.1
viste maricon!!!...
01:09.2
01:11.9
despues andai diciendo que te rajai siempre!!