Information

夢のまた夢/まふまふ 【Music Video】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:29.4
00:32.9
甘いものほど 溶ける Amai mono hodo tokeru
00:32.9
00:34.9
それが恋だっけ? Sore ga koi dakke?
00:35.9
00:41.4
口寂しいや 綿菓子を ひとつ買っていこう Kuchi samishiiya wata kashi o hitotsu katte ikou
00:41.9
00:48.4
若苗の袖 Waka nae no sode 空に投げた恋文 Sora ni nageta koibumi
00:48.4
00:54.0
あの下駄箱は Ano getabako wa 笑い方のくずかご Waraikata no kuzu kago
00:54.4
01:01.3
空五倍子色 長髪が Utsu fushiiro naga kami ga 揺れる 薄明手招いて Yureru hakumeite maneite
01:01.3
01:08.8
口数も減る境内 Kuchi kazu mo heru keidai 失くしたものばかり数えている Nakushita mono bakari kazoete iru
01:08.8
01:10.8
世迷い 妄想に Yomai mousou ni
01:10.8
01:13.8
夢のまた夢か 見果てぬ夢 Yume no mata yume ka mihatenu yume
01:13.8
01:17.0
みなしご とパパに疎まれた子 Minashigoto papa ni utomareta ko
01:17.0
01:20.2
闇夜ほど星が綺麗なこと Yamiyo hodo hoshi ga kirei na koto
01:20.2
01:23.4
ねえ 知ってる? Nee shitteru?
01:23.4
01:26.7
逆夢のままに踊れ 踊れ Sakayume no mama ni odore odore
01:26.7
01:29.7
ボクらがボクらでいられるまで Bokura ga bokura de irareru made
01:29.7
01:33.0
形振り構わず手を叩け Narifuri kamawazu te o tatake
01:33.0
01:39.0
いつの日かこの夢が 覚めるまでは Itsu no hika kono yume ga sameru made wa
01:48.4
01:54.1
金魚すくいで Kingyou sukui de 救えるような命は Sukueru youna inochi wa
01:54.1
02:00.6
誰かすくってくれだなんて思ってた Dare ka sukutte kureda nante omotteta
02:00.6
02:04.8
そうだ Souda 誰かの好きな誰かになって Dareka no suki na dareka ni natte
02:04.8
02:08.1
言われるままに大人になって Iwareru mama ni otona ni natte
02:08.1
02:13.9
それでもわからないまま Sore demo wakaranai mama どうして 涙が止まらないんだろう Doushite namida da tomaranaindarou
02:13.9
02:16.9
わすれたもの 林檎飴 Wasureta mono ringo ame
02:16.9
02:20.4
水に降り立つ月の影 Mizu ni oritatsu tsuki no kage
02:20.4
02:23.4
鏡越しに散る花火 Kagami goshi ni chiru hanabi
02:23.4
02:28.0
触れぬものばかり探している Sawarenu mono bakari sagashite iru
02:28.0
02:30.0
世迷い 妄想に Yomai mousou ni
02:30.0
02:32.5
もういいよ Mou ii yo
02:36.2
02:38.4
もういいよ Mou ii yo
02:42.1
02:48.1
浮かんでは 照らしては 吸い込まれる Ukande wa terashite wa suikomareru
02:48.3
02:55.0
惣闇色の夏空 Tsutsuyami ano natsuzora
02:59.1
03:02.1
夢のまた夢か 見果てぬ夢 Yume no mata yume ka mihatenu yume
03:02.2
03:05.3
こんなゴミのような世界でも Konna gomi no youna sekai demo
03:05.4
03:08.2
ボクは好きで 好きで 好きで 好きで Boku wa suki de suki de suki de suki de
03:08.3
03:11.6
好きでたまらない Suki de tomaranai
03:11.6
03:14.9
踊れ 踊れ さあ踊れ 踊れ Odore odore saa odore odore
03:14.9
03:17.9
何もかもすべて忘れさせて Nanimo kamo subete wasure sasete
03:17.9
03:21.2
形振り構わず手を叩け Narifuri kamawazu te o tatake
03:21.2
03:25.4
いつの日かこの夢が覚めるまでは Itsu no hika kono yume ga sameru made wa
03:26.1
03:31.4
夢の向こうで 夢を探している Yume no mukou de yume o sagashite iru