Information

約束 / リリィ、さよなら。

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.0
「でも、もし生まれ変わったらその時は探すからね。」
00:13.0
00:25.5
そんな悲しいこと言わないで '来世で' なんて望まないよ
00:25.5
00:32.0
イジワルなその笑顔も 大事なとこで噛むクセも
00:32.0
00:38.0
いつまでもいつまでも変わらないまま
00:38.0
00:41.0
遠くに行ってしまうんだね
00:41.0
00:48.8
大切に想える人見つかるといいね
00:48.8
01:01.5
生命線 その途中で出逢えたことさよならをしたこと
01:01.5
01:15.8
正しいとか間違いだとかそうじゃなくて君にありがとう
01:34.1
01:45.5
でも、もしまた出逢えるなら もし次があるのなら
01:45.5
01:58.8
今度はもう失くさないように 嘘もつかないから
01:58.8
02:05.5
子供みたいにニヤけるとこも 憂いを含んだ横顔も
02:05.5
02:11.3
いつまでもいつまでも変わらないまま
02:11.3
02:17.8
ただ君のその気持ちが離れていってしまった
02:17.8
02:22.5
僕はただ立ち尽くしていた
02:22.5
02:34.8
生命線 その途中でまたどこかで偶然出逢ったら
02:34.8
02:48.5
胸を張ってあの日のように 上手く笑って声をかけるね
02:48.5
03:04.0
その時は君は何て言うのかな...
03:04.0
03:18.5
生命線 その途中で迷ってしまうような日が来ても
03:18.5
03:31.0
振り返ればそこに君がいて 笑っていられる気がしたよ
03:31.0
03:43.7
生命線 その途中で出逢えたことさよならをしたこと
03:43.7
03:57.0
笑った日も傷つけ合った日々も伝えたい君にありがとう
03:57.0
04:04.7
伝えたい君にありがとう
04:16.5
04:28.2
でも、もし生まれ変わったらその時は探すからね
04:28.2
04:42.7
あの頃と同じように上手く笑ってほしい