Information

Funny Ukrainian boy Crying for Chocolate//Thug life

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:02.2
Myślałem, pojeżdżę sobie w tym roku na desce
00:02.4
00:03.9
Ziomek pisze do mnie - wpadaj na harendę
00:04.0
00:06.6
Czemu nie? Umiejętności są
00:08.3
00:10.1
A tu chuj - wiązania złe
00:10.2
00:11.1
Deska nie skręca
00:12.2
00:14.5
But nie dobry
00:14.6
00:17.4
Pogoda zła
00:17.5
00:22.3
Wracam na szymoszkową