Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
We have had to increase the short sharp lockdown for another week.
00:03.6
00:05.1
we have a 5km limit, closed schools, playgrounds
00:05.2
00:06.5
a curfew from 9pm-5am
00:06.7
00:07.8
closed schools & playgrounds
00:08.1
00:10.4
and told people that the virus come through windows
00:11.0
00:16.4
we have even moved the grand final to WA
00:17.2
00:23.0
Our covid cases have dropped... Right?
00:24.1
00:27.6
my lord
00:27.7
00:30.6
we have
00:30.7
00:33.9
We have had 120 new cases today
00:34.0
00:35.5
some already in isolation
00:35.6
00:40.4
00:40.5
00:45.3
00:45.4
00:50.2
00:51.1
00:58.8
Everyone out except Sutton, Jeroem, Foley, Neville, Patton
00:58.9
01:03.7
01:03.8
01:08.6
01:08.7
01:11.2
01:12.5
01:15.0
How are cases going up?
01:15.1
01:18.6
I have spent the last 18 months telling everyone what a great job im doing
01:18.7
01:20.0
Gold standard
01:20.4
01:23.2
We said the vaccine would reduce cases
01:25.4
01:27.7
Now everything is closed.
01:28.7
01:30.4
How the fuck is case numbers still rising
01:30.5
01:31.4
01:32.5
01:34.8
How many more people can i blame
01:34.9
01:40.2
For fuck sake i blamed people looking at the sunset
01:40.3
01:42.8
the supercomputer will shut down anyone with opposing views
01:42.9
01:46.4
That wont stop Jeff Kennett and Bogut from questioning everything
01:46.5
01:49.4
My lord, we can blame healthcare workers for the latest outbreak
01:49.5
01:52.1
Are you fucking stupid?
01:52.9
01:54.1
fools
01:55.2
01:58.2
this makes us all look like fools
01:58.7
02:01.9
I was the only one chasing covid zero
02:03.4
02:06.8
people thought i was god
02:06.9
02:10.8
posters of me on the wall
02:13.7
02:16.6
I didnt even tell people to get tested this year
02:16.7
02:21.5
who the fk are these people getting tested
02:21.6
02:26.4
02:26.7
02:29.3
Who is the CHO?
02:29.8
02:31.5
It isnt me
02:31.6
02:33.1
It isnt fkn me
02:33.7
02:38.2
People should blame the health advice
02:40.9
02:46.2
Mikakos took the fall for last years outbreak
02:46.7
02:50.2
Couldnt manage the quarantine
02:50.3
02:53.8
Security guards having sex with those in iso
02:54.3
02:56.8
Now we recognised sex work as a legitimate occupation
02:57.2
03:03.1
they be spreading covid like their legs
03:04.1
03:05.8
Come on Victoria
03:05.9
03:09.9
we can do this, we are all in this together
03:14.0
03:18.3
Someone has to take the fall
03:18.4
03:23.2
Billions of dollars
03:25.2
03:29.2
The CHO
03:31.7
03:34.1
He is the poster boy
03:34.2
03:39.0
03:39.1
03:42.0
I love Sutton,
03:42.1
03:44.4
So masculine
03:44.5
03:45.8
So sexy
03:45.9
03:50.7
Reminds me of George Clooney
03:51.6
04:00.0
Tell them the science has changed