Information

Aimer - Iris

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.2
00:27.6
夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた
00:27.6
00:41.6
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ
00:41.6
00:48.4
何も信じることができずに
00:48.4
00:58.9
ただ 歩いて 光を探してる それだけ
00:58.9
01:04.0
泣きだした空に 肩はふるえて
01:04.1
01:10.0
二人だけの魔法をかき消した
01:10.1
01:20.2
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ
01:20.7
01:27.5
もう眠ろう 朝が来るなら
01:29.2
01:36.2
Good Night…
01:42.9
01:56.9
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた
01:56.9
02:10.9
ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った
02:10.9
02:17.6
"ひとつ ひとつ あなたを知りたい"
02:17.6
02:28.1
紡ぎ出した想いを届けたい それだけ
02:28.1
02:33.1
溶けだした色が ひとつになって
02:33.1
02:39.4
夜にかかる虹を描き出した
02:39.4
02:50.1
嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ
02:50.1
02:57.6
まだ眠ろう 朝が来るまで
03:15.1
03:22.2
Good Night…
03:29.0
03:37.0
夏の夜に咲いた夜の虹に
03:37.0
03:47.5
二人の未来重ねたい それだけ
03:47.5
03:51.0
二人は きっと
03:51.0
03:59.8
あの空へと続く道を歩んできたのだろう
03:59.8
04:08.3
忘れかけていた夢や優しいメロディー
04:08.3
04:18.0
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで
04:18.0
04:25.5
Good Night…
04:29.9
04:35.3
朝が来るまで
04:35.3
04:47.0