Information

The Help scene FULL ''Minny's Chocolate Pie'' HQ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.0
Minta maaf.
00:02.0
00:06.0
Saya harus bagi tahu kamu apa yang saya lakukan kepada Cik Hilly.
00:07.5
00:10.0
Mungkin hanya itu yang boleh menjamin keselamatan kita.
00:21.7
00:22.5
Jadi,
00:24.9
00:28.0
Tiada siapa yang mahu mengupah nigra yang suka berhujah, mencuri.
00:29.9
00:31.5
Adakah mereka?
00:39.2
00:41.3
Pai ini sedap seperti biasa, Minny.
00:41.9
00:43.6
Saya gembira anda suka.
00:48.0
00:53.1
Jika, saya membawa awak kembali, saya perlu memotong gaji awak lima dolar seminggu.
00:54.0
00:55.3
Membawa saya kembali?
00:57.4
01:01.0
Apakah yang telah awak masukkan dalam pai ini yang membuatkannya rasa begitu sedap?
01:01.5
01:04.0
Vanila yang begitu baik dari Mexico…
01:04.1
01:07.3
Dan sesuatu yang benar-benar istimewa.
01:10.0
01:15.1
Tidak, tidak tidak, Puan Walters. Pai ini khas untuk Cik Hilly.
01:16.7
01:18.3
Mak boleh mengambil sekeping.
01:21.0
01:23.1
Potong satu untuk dia!
01:24.1
01:25.5
Pergi ambil pinggan!
01:30.5
01:32.5
Makan najis saya!
01:36.4
01:37.4
Apa awak kata?
01:38.0
01:41.5
Saya kata makan... najis... saya!
01:51.1
01:52.9
Adakah awak gila?
01:54.5
01:56.5
Tidak Puan. Tetapi anda akan,
01:57.5
01:59.0
Sebab anda telah melakukannya.
02:00.5
02:03.0
Apa yang saya lakukan?
02:24.5
02:28.4
Dan kamu hanya tidak mengambil satu. Kamu telah makan dua keping!
02:38.5
02:41.5
Lari Minny, Larilah!