Information

MINIONS Big Game Spot (2015)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
You and your buddies will jump up and down for hours
00:03.1
00:06.4
while screaming indecipherable nonsense like
00:06.5
00:08.4
UUUUUUUUUUU
00:08.5
00:12.8
You'll spill 64 ounces of a really sticky fruity drink
00:12.9
00:15.0
all over the guy in front of you.
00:15.1
00:19.1
And you will likely remove your cute little blue denim overalls
00:19.2
00:21.9
…and why, why do you do this?
00:23.8
00:25.8
Because you’re a minion!
00:27.0
00:30.0
Swing those pants baby!