Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
The guys at insane asylum are sending more screenshots.
00:02.9
00:04.8
They are getting more people on their side.
00:04.9
00:07.7
They are even getting help from moderators.
00:07.8
00:10.8
The situation is escalating out of control.
00:10.9
00:17.1
And now they are saying they got a minor that you groomed.
00:17.2
00:21.6
Just say they don't have any proof and everything will be fine.
00:24.0
00:28.0
Xavier... They just...
00:31.0
00:36.0
They just sent a screenshot where they confirmed her age, they are sending it to the moderators now.