Information
Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:05.4
00:05.4
Chefe, já montamos uma sala de reunião virtual no teams para acompanhar todos os problemas do site.
00:08.3
00:15.2
00:15.2
Agora só precisamos deixar eles trabalharem e fazermos nosso trabalho de gestão executiva da empresa.
00:30.0
00:36.3
00:36.3
Os gerentes só sabem entrar na sala e perguntar "Como estamos?" e atrapalhar o trabalho dos técnicos.
00:52.6
00:58.6
00:58.6
Quero que fique na sala só os gerentes que nunca perguntaram "como estamos?" e os que nunca deram pitaco técnico.
01:34.6
01:40.4
01:40.4
Eu mesmo ensinei todos a automatizar tudo para poder dormirem e usarem o notepad pra fazer análise do ambiente!!!