Information

markhyuck / Mark Lee - because i love you [original song by Yoo Jae Ha]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.2
00:23.1
Ánh nhìn đầu ấy em trao anh cảm nhận được
00:23.2
00:30.6
Phải chăng chỉ là lầm tưởng của riêng anh
00:30.7
00:45.5
Nụ cười rạng rỡ ấy làm anh ngây ngốc
00:45.6
00:52.2
Ngày hôm qua, em rời bỏ anh
00:52.3
01:00.6
Anh hận chính mình vì chẳng thể quên em
01:00.7
01:12.9
Nhưng giờ đây anh nhận ra
01:13.0
01:14.4
Anh chỉ thuộc về em
01:14.5
01:22.5
Để em quay về nơi đây
01:22.6
01:29.1
Anh sẽ trao đi tất cả của mình
01:29.2
01:38.3
Chúng ta cứ mãi như thế này
01:38.4
01:45.1
Không bao giờ chia xa
01:45.2
01:53.5
Vì anh chỉ yêu em
01:53.6
02:00.3
riêng em thôi
02:00.4
02:09.1
Vì anh chỉ yêu mình em.