Information

もしもまたいつか-Moshimo Mata Itsuka (Mungkin Nanti) - feat Ariel Nidji(Covered by コバソロ & Lefty Hand Cream)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.1
話しておきたいんだ
00:12.1
00:20.6
きっとこれが最後さ
00:20.6
00:29.3
すべて手放してしまおう
00:29.3
00:38.2
それが今だと思うんだ
00:38.3
00:47.1
君は変わってしまったんだろう
00:47.1
00:55.1
愛は消えてしまったんだろう
00:55.1
00:58.6
もしもまたいつか
00:58.6
01:02.8
僕らが出逢うなら
01:02.8
01:06.3
お願いだから
01:06.3
01:11.5
もう何も聞かないで
01:11.6
01:15.8
昨日までここにあった
01:15.8
01:20.3
君への愛は
01:20.3
01:46.3
置き去りにしてきたから
01:46.3
01:54.0
心が沈んで
01:54.0
02:03.3
君が夢から覚めたら
02:03.3
02:11.5
思い出してほしいんだ
02:11.5
02:21.0
君と僕の物語を
02:21.0
02:29.4
君は変わってしまったんだろう
02:29.4
02:35.6
愛は消えてしまったんだろう
02:35.7
02:38.9
もしもまたいつか
02:38.9
02:43.1
僕らが出逢うなら
02:43.2
02:46.7
お願いだから
02:46.7
02:51.9
もう何も聞かないで
02:51.9
02:56.4
昨日までここにあった
02:56.4
03:00.6
君への愛は
03:00.6
03:23.6
置き去りにしてきたから
03:23.6
03:26.6
もしもまたいつか
03:26.6
03:31.1
僕らが出逢うなら
03:31.1
03:34.6
お願いだから
03:34.6
03:39.8
もう何も聞かないで
03:39.8
03:44.3
昨日までここにあった
03:44.3
03:48.6
君への愛は
03:48.6
03:53.6
置き去りにしてきたから
03:53.6
03:57.1
もう何も聞かないで
03:57.1
04:01.6
胸にしまいこんで
04:01.6
04:05.8
すべての後悔と
04:05.8
04:15.1
君がくれたこの愛を
04:15.1
04:18.3
04:18.3
04:52.0