Information

Koukai Yaku ni Tatazu 後悔役に立たず - One OK Rock [Eng sub + 歌詞付き]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:33.0
00:41.2
時計のハリは今日という重りを脱ぎ捨てて
00:41.2
00:50.2
明日という日を迎えに行こうと身支度を始めた
00:50.2
00:55.2
それでもまだこのリュックには
00:55.2
01:01.9
何を詰めて良いかは分からない 分からない Yeah
01:07.9
01:17.5
大切なのは何を学ぶか?そこで何を得るか?だけど
01:17.6
01:25.3
はたして僕は明日という日から何を得れるかな?
01:25.3
01:33.8
無理矢理にでも君は僕を旅に出させる気だね?
01:33.8
01:38.1
飾って笑った 笑顔の裏に
01:38.1
01:42.6
泣いて崩れた君がいたんだね
01:42.6
01:46.8
なおも君は笑ってくれたね
01:46.8
01:52.0
こんな僕を支えてくれてありがとう
02:00.7
02:03.2
期限切れで色が変わり始めた
02:03.2
02:04.7
自分がここに自然にいて
02:04.7
02:06.9
やつれた頬が何か物語り
02:06.9
02:09.1
助けはどこだ? 神は言葉無い
02:09.1
02:11.6
かすれた声は涙に変わって
02:11.7
02:13.4
勝手な考え洗い流して
02:13.5
02:15.1
明日、明後日変えるために
02:15.2
02:18.1
枯れた心 小声で愛の行方どこへ・・・
02:18.1
02:26.1
「後悔先に立たず」って言葉がお似合いな僕
02:26.1
02:30.3
飾って笑った 笑顔の裏に
02:30.3
02:34.8
泣いて崩れた君がいたんだね
02:34.8
02:39.1
なおも君は笑ってくれたね
02:39.1
02:46.6
辛い思いさせて本当にごめんね
03:01.5
03:12.0
時が過ぎても僕はここから動く気は無い
03:12.0
03:16.2
君が飾った笑顔の数は
03:16.2
03:20.7
僕が君を苦しめた数
03:20.7
03:24.9
それに今まで気付かずにいた
03:24.9
03:33.3
こんな僕をもうどうにでもしてくれ
03:38.0
03:43.4
終われないけど追えない・・・。