Information

The Office Micheal tells Jim hes is sleeping with Pam's mom

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.2
00:09.1
Laurent: J'ai choisi le nouveau régisseur...
00:09.2
00:12.1
Benjamin : Ah bonne nouvelle ! On va pouvoir avancer...
00:12.2
00:13.1
Et tu as choisi qui ?
00:13.7
00:14.8
Laurent: Xavier..Flament
00:16.5
00:17.0
Benjamin: Quoi ?
00:17.1
00:18.5
Laurent: Xavier Flament, c'était une évidence.
00:18.6
00:20.6
Il n'y avait pas photo
00:20.7
00:22.2
Benjamin: Tu déconnes ??
00:22.3
00:23.3
Laurent : A propos de quoi ?
00:23.4
00:24.8
Benjamin: Tu as choisi Xav' en tant que régisseur ??
00:24.9
00:25.8
Laurent: Oh oui
00:25.9
00:26.8
Benjamin: Mais pourquoi ?
00:26.9
00:27.9
Laurent : A cause de son savoir faire professionel
00:28.0
00:28.4
Benjamin: P****
00:28.5
00:31.0
Laurent: et son état d'esprit en phase avec les valeur de l'entreprise...
00:31.1
00:35.9
en phase avec les valeur de l'entreprise
00:36.0
00:38.1
Bah quoi ??
00:38.2
00:40.3
Benjamin : Ok donc sur les 4 qui se sont présenté..
00:40.4
00:41.8
Laurent : les 3 qui se sont présentés...Les 3
00:42.2
00:45.8
Xer n'a jamais était dans la course, j'aime pas sa façon de me challenger tout le temps...
00:47.0
00:47.4
Tu vas bien ?
00:48.9
00:50.2
Thierry : Bonchouuurrr
00:50.3
00:51.8
Benjamin : T'es pas aux chiottes toi ?
00:51.9
00:54.3
Laurent : Ouai..va faire les plannings
00:54.4
00:59.2
Benjamin : Mais du coup, je vais