Information

Easy Japanese 2 - Rain in Japan

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.2
秋雨や我がすげみのはまだ濡らさじ
00:05.2
00:09.4
みなさんこんにちは。雨の多い季節となりました
00:09.4
00:11.7
ということでイージージャパニーズ第二回は
00:11.7
00:28.7
町の人たちに雨について聞いてみたいと思います
00:28.7
00:31.9
こんにちは。んとね。まず、傘大丈夫?
00:31.9
00:32.6
はい!
00:32.6
00:33.7
え、雨の日は好き?
00:33.8
00:35.7
んー。まあ好きです。
00:35.7
00:37.4
あ、ほんと?それはどうして?
00:37.4
00:40.1
あのー、雨の日だと、まあなんか、
00:40.1
00:43.8
夏だと気持ちいいし、なんかワイワイできるみたいな。
00:43.8
00:45.3
雨の日は好きですか?
00:45.3
00:46.8
嫌いです。
00:46.8
00:48.0
嫌いです。
00:48.0
00:51.2
好きではないです。俺もですね。
00:51.2
00:52.7
好きじゃないです。
00:52.7
00:53.2
微妙ですね。
00:53.2
00:54.9
好きです。
00:54.9
00:56.7
あ、ほんとに。どうして?
00:56.7
01:00.9
雨、えーと、ザーザー降ってる時に、
01:00.9
01:07.7
雨の傘して、それで、ポツポツ音なるから大好きです。
01:07.7
01:09.2
あの心が休まるって言うか
01:09.2
01:12.2
まあ、晴れの日も晴れの日で好きなんですけど、
01:12.2
01:14.9
雨もなんか心が落ち着くって言うか
01:14.9
01:17.2
雨と晴れどっちが好きですか?
01:17.2
01:19.7
雨と晴れ、当たり前晴れじゃないですか。
01:19.7
01:23.9
やっぱり晴れてる方がね、気持ちもいいんじゃないでしょうか
01:23.9
01:25.7
なんで嫌いですか?
01:25.7
01:26.7
ん?ん?
01:26.7
01:29.2
なんか雨の日が嫌いな理由はなんですか?
01:29.2
01:32.2
心までどんよりしてしまうからです
01:32.2
01:35.4
雨はやっぱり悲しくなりますね。
01:35.4
01:39.9
えー、なんかブルーなかん、気持ちになるんで。
01:39.9
01:42.7
嫌いな理由とかはある?やっぱり。
01:42.7
01:44.7
やっぱジメジメするところですかね。はい。
01:44.7
01:49.2
あの雨だとコケてびしょ濡れになりますね。そこは。
01:49.2
01:51.9
もうそれが一番雨の嫌いなところですよね?
01:51.9
01:53.2
はい。
01:53.2
01:58.2
なんかお店とかに、こう歩ってて、なんかすっ、こう、
01:58.2
02:03.9
スベッ、スベッて転んだことが、
02:03.9
02:05.2
痛い!
02:05.2
02:08.9
滑る。こう言うとこ歩いてると、つるんって
02:08.9
02:12.9
雨の日はしょんぼりして、どんなことして過ごしてるの?
02:12.9
02:15.1
あー、家でゲームして過ごしてます。よく。
02:15.2
02:16.4
家で寝て過ごしてます。
02:16.4
02:18.6
もう寝てますね。
02:18.7
02:21.1
寝てる?あー、やっぱ憂鬱になっちゃうよねー。
02:21.2
02:25.1
んー、基本家の中だったり、うん。
02:25.2
02:29.1
そーですね、自分も漫画とか家出読みあさってます
02:29.2
02:32.1
あの、基本家の中で過ごしてます。
02:32.2
02:35.1
やっぱ同じなんですけど、
02:35.2
02:37.9
たまにその日学校あると憂鬱になるます。
02:37.9
02:40.9
雨だっと場合、外にあんまり出れなかったりするんですけど、
02:40.9
02:43.4
時には洗濯とかして、家事したるするんですけど、まあ
02:43.4
02:48.7
たまに外に出て、ちょっと散歩したりっていうのはありますね。
02:48.7
02:52.2
いつもっていうとね、困るんですけどね、今日は映画を見てきたの
02:52.2
02:56.2
あ、映画を、お二人でご覧になったんですか?あっ、いいですねー!
02:56.2
02:58.9
どんな過ごし方?まあ普通に過ごしてますけど、
02:58.9
03:02.2
雨の日でも関係なくやるみたいな。
03:02.2
03:05.2
ほんとですか、じゃあ雨の日だからこそこう
03:05.2
03:06.7
行きたくなるとこととか、
03:06.7
03:09.2
言っちゃうとこ、思わず行っちゃうとこととかあります?
03:09.2
03:10.7
雨の日とかはカフェとか行ってますね。
03:10.7
03:13.2
あ、やっぱり、カフェでも混んでますよね?雨の日って特に。
03:13.2
03:15.4
そうですね。スタバとかめっちゃ混んでましたね。
03:15.4
03:16.9
ですよねー
03:16.9
03:20.4
お天気がずっと続くのもダメだし、雨がずっと続くのもダメね。
03:20.4
03:24.4
やっぱ交代交代でほどよいね、加減で交代してくれるとね。
03:24.4
03:26.9
すごく精神衛生上にいいですけどね
03:26.9
03:29.4
雨の日はどんなことしていつも過ごしてるの?
03:29.4
03:36.2
お出かけとかもしたり、お家で本読んでたりします。
03:36.2
03:39.2
そっかー、そっかじゃあ風邪ひかないようにね。
03:39.2
03:40.7
どうもありがとう!何歳?
03:40.7
03:42.7
8歳です。
03:42.7
03:45.4
あっ、そうなんだ、あっ、長靴も可愛くて、本当に。
03:45.4
03:49.9
雨の日コーデが可愛女の子でした。ありがとね!
03:49.9
03:53.4
なんか雨に対して、この天気に一言あったら、なんか
03:53.4
03:56.2
なんでも叫んでみてください。
03:56.2
03:58.7
なんか「やめろー」みたいな。
03:58.7
04:01.2
ばかやろう!
04:01.2
04:03.4
晴れろー!
04:03.4
04:04.7
大丈夫ですか?
04:04.7
04:08.2
ばかやろうこのやろう!
04:08.2
04:09.7
誰ですか今の?
04:09.7
04:11.9
北野武さんです。
04:11.9
04:13.4
チェックです。はい
04:13.4
04:16.3
もう無理もう無理もう無理もう無理
04:16.4
04:17.7
私が台湾人です。
04:17.7
04:20.8
あ、本当ですか。でも日本語わかるんですか?
04:20.9
04:22.3
日本語全然ダメ。
04:22.4
04:23.2
本当、えー喋れてる!
04:23.2
04:25.3
どうするのこれ?
04:25.4
04:27.2
ここ押さえてる?こんな感じ?
04:27.2
04:29.7
大丈夫?
04:29.7
04:30.8
こんな感じ?
04:30.9
04:32.8
04:32.9
04:47.0