Information

Google Pixel 3: Like, just switch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.0
00:08.1
Рассказывай давай, чего?
00:08.2
00:10.5
Моя жизнь кончена!
00:10.6
00:11.1
Чего?
00:11.2
00:12.7
Кейти и я собирались забить на школу
00:12.8
00:13.9
И пойти типа полизаться.
00:14.0
00:15.4
А теперь я не могу.
00:15.5
00:16.1
А чего?
00:16.2
00:18.4
Она мне зеленое сообщение послала.
00:18.5
00:19.3
И чего?
00:19.4
00:21.7
Если кто узнает, нас вообще отовсюду попрут.
00:23.2
00:24.3
Зайди в сообщения.
00:25.3
00:27.8
И от тебя зеленое, Джед? Не-е-ет...
00:27.9
00:29.4
Как ты могла?
00:29.6
00:31.5
Ой, да вообще запросто.
00:31.6
00:33.6
У меня теперь новый Google Pixel 3.
00:33.7
00:36.1
Я подключила свой старый телефон к новому
00:36.2
00:38.4
А потом перенесла все самое важное,
00:38.5
00:41.9
ну типа как мои контакты, сообщения, приложухи, фотки.
00:42.0
00:42.6
Вещь!
00:42.7
00:44.7
Нож в спину! От лучшего друга!
00:44.9
00:47.8
Дэн, синий, зеленый, фиолетовый текст...
00:47.9
00:49.7
Какая вообще разница какого он цвета?
00:51.0
00:52.4
Ты права.
00:52.6
00:54.6
Я веду себя как текстист.
00:54.7
00:55.0
Угу.
00:55.1
00:56.5
Прости меня!
00:56.6
00:57.3
Люблю тебя.
00:57.4
00:58.1
И я тебя.
00:58.2
00:59.0
Я Кейти люблю.
00:59.1
01:02.0
Я на ней женюсь. Прям щас звоню и делаю предложение!
01:02.1
01:03.4
Тебе пятнадцать.
01:03.5
01:05.2
Это вообще-то личное. Вали из моей комнаты!
01:05.3
01:06.1
Ты из моей вали!
01:06.2
01:07.6
Это нарушение личного пространства!
01:07.7
01:09.0
Гр-р...
01:09.1
01:11.2
Переключиться типа... не вопрос.