Information

ツバサ / アンダーグラフ(長澤まさみ出演 short pv full music)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.8
00:13.8
00:19.6
あなたは ツバサを手にしましたか
00:19.6
00:30.9
00:30.9
00:36.2
人は翼を持つと自由になれるんですか
00:36.2
01:05.0
01:05.1
01:09.5
明け方過ぎの国道までの
01:09.6
01:14.3
細い抜け道 君が呟く
01:14.3
01:18.8
「恐いものなど何も無いよ」と
01:18.8
01:27.9
見送る為の言葉に涙流れた
01:27.9
01:32.7
つまらぬ事で話は絶えず
01:32.7
01:37.0
散らかる部屋で笑いあえてた
01:37.0
01:41.7
夢追う事に恐れは無くて
01:41.7
01:46.3
生まれた街とサヨナラ決めた
01:46.3
01:50.9
「いつか会いに来る」と
01:50.9
01:55.4
「いつも忘れない」と
01:55.4
02:00.0
手を振る君の瞳も
02:00.0
02:04.6
言えずにココロの中で誓う
02:04.6
02:09.1
旅立つ空に出会いと別れ
02:09.2
02:13.6
青春の日々全てを描き
02:13.7
02:18.4
いつか互いに大きな花を
02:18.4
02:27.3
綺麗な花を咲かせまた共に笑おう
02:27.3
02:32.0
あの日を胸に あて無く続く
02:32.0
02:36.6
道は眠れぬ夜と連なる
02:36.7
02:41.0
叶いかけた夢と
02:41.0
02:45.7
紡ぎだした文字の
02:45.7
02:50.3
狭間で揺れるのは
02:50.3
02:54.8
気紛れ 日替わり 時計の針
02:54.8
02:59.4
流れる雲に 明日を誓えど
02:59.4
03:03.9
置いてかれてる不安はよぎる
03:03.9
03:08.5
その度君を 君の言葉を
03:08.5
03:40.5
思い返して 涙集め声枯らす
03:40.5
03:45.0
今も信じているよ
03:45.0
03:49.7
いつも忘れないよ
03:49.7
03:54.3
手を振る君の瞳を
03:54.3
03:59.8
帰らぬ儚き蒼き日々を
03:59.8
04:04.6
旅立つ空に出会いと別れ
04:04.6
04:09.2
青春の日々全てを描き
04:09.2
04:13.6
いつか互いに大きな花を
04:13.6
04:18.3
綺麗な花を咲かすと決めた
04:18.3
04:24.0
変わらぬ空に 君を映して
04:24.0
04:28.5
上手く飛べたら 高く飛べたら
04:28.5
04:33.2
ツバサ広げて 秋風越えて
04:33.2
04:42.3
夢を手にして 会えたなら共に笑おう
04:42.3
04:51.0
会えたなら共に笑おう
04:51.0
04:54.2
.
04:54.2
05:15.0