Information

Downfall bunker scene

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.9
We are all gathered in the conference room for the sync SGM. The officers went home 2 hours ago
00:16.0
00:20.8
I dont give a fuck. Anybody know what happened over the weekend?
00:20.9
00:26.9
SGM, many..
00:27.0
00:32.0
Many things happen over every weekend
00:32.1
00:35.0
Youll have to be more specific
00:49.2
00:51.9
These NCO's stay in the room
00:52.0
00:58.3
Royer, Ovalle, Buluze and Hannon
01:09.4
01:10.6
WHAT THE FUCK?
01:11.8
01:15.3
Cant you dumb idiots read my mind?
01:15.4
01:18.9
My daughters dog died this weekend.
01:21.2
01:23.8
Fucking christ..
01:24.9
01:27.4
Now the dumb brat wants a new one!
01:27.5
01:32.3
Not to mention those 2 idiots Zappia and Knowles..
01:32.4
01:35.2
dumb fucks want to do a CSP?!
01:35.3
01:37.9
But SGM they have earned it over the years.
01:38.0
01:39.9
They arent benifiting the ARMY!
01:40.0
01:41.6
I gave my left testicle in Nam for this Army!
01:41.7
01:43.9
SGM you are toxic
01:44.0
01:47.4
You think I give a fuck what I am?
01:47.5
01:49.3
All I care about is getting a top block rating!
01:49.4
01:52.3
I suck cock to get top block
01:52.4
01:56.2
and I'm damn good at it. Whatever it takes to impress my boss!
01:56.3
01:58.4
Oral, anal, BDSM ALL OF IT!
01:58.5
02:02.4
All you guys want to do is spend time with your families!
02:02.5
02:07.3
If my daughter hates me, yours will too!
02:07.4
02:11.3
I will get my top block
02:11.4
02:15.4
If I have to use and abuse every soldier in this G6.
02:19.5
02:23.8
I just dont understand why none of you like me..
02:25.1
02:29.8
I'm one of the bros!
02:29.9
02:35.2
Fucking hub platoon
02:35.3
02:40.1
If Snyder calls one more NCO handome, Ill lose it!
02:40.2
02:45.0
and ovalle, why the fuck are you smiling all the time?
02:45.1
02:48.4
Ive tried everything to turn that smile upside down
02:48.5
02:51.4
Royer, why arent you doing 500 years like me?
02:51.5
02:55.4
and Hannon, stop talking about Crypto!
02:56.3
02:59.0
Its ok Cas, only 3 more years.