Information

Tsubasa wo Kudasai - Tokunaga Hideaki (Live)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.7
00:49.7
いま私の願いごとが
00:49.7
01:03.2
かなうならば 翼がほしい
01:03.2
01:15.7
この背中に 鳥のように
01:15.7
01:31.4
白い翼つけて下さい
01:31.4
01:37.9
この大空に 翼をひろげ
01:37.9
01:44.3
飛んで行きたいよ
01:44.3
01:51.1
悲しみのない 自由な空へ
01:51.2
02:11.0
翼はためかせ 行きたい
02:11.1
02:23.8
子供の時 夢見たこと
02:23.8
02:39.6
今も同じ 夢に見ている
02:39.6
02:46.0
この大空に 翼をひろげ
02:46.0
02:52.8
飛んで行きたいよ
02:52.8
02:59.0
悲しみのない 自由な空へ
02:59.0
03:31.5
翼はためかせ 行きたい
03:31.5
03:38.0
この大空に 翼をひろげ
03:38.0
03:44.5
飛んで行きたいよ
03:44.5
03:51.0
悲しみのない 自由な空へ
03:51.0
03:57.5
翼はためかせ
03:57.5
04:04.0
この大空に 翼をひろげ
04:04.0
04:10.3
飛んで行きたいよ
04:10.3
04:17.0
悲しみのない 自由な空へ
04:17.0
04:48.5
翼はためかせ 行きたい
04:48.5
05:09.0
どうもありがとう